汉英双讲中国古诗100首

高民，王亦高编著；李红梅，郭海云编译；许渊冲英译

作者高民，王亦高编著；李红梅，郭海云编译；许渊冲英译
出版社大连：大连出版社
标注页数446 页
文件页数464 页
文件大小14.61 MB
出版时间2003
ISBN7806841024

内容简介

《汉英双讲中国古诗100首》作者经认真选择，从浩瀚的中国古代诗歌中摘取了100首流传广泛、引用频率高、有时代特色、难度适当的代表性作品，逐字逐句进行较为详细的解释，并用中英文双语介绍作者和分析全诗。因此，《汉英双讲中国古诗100首》可帮助学习中文的外国朋友更好地理解中国古诗，大幅度提高中文水平，同时更深入地了解中国文化的底蕴和精髓；亦可帮助中国读者在学习中文古诗的同时学习英语，帮助在涉外机构和旅游服务中担任对外接待任务的工作人员提高用英语介绍中国古代文化的能力。由于《汉英双讲中国古诗100首》的中文解释较为深入详细，相信只读中文的朋友亦会从中有所收获。应该指出，古诗只是中国古代文学宝库中的一小部分，其他诸如文、词、曲、赋等形式的文学作品《汉英双讲中国古诗100首》未予收录，希望以后能有机会予以介绍。《汉英双讲中国古诗100首》诗歌排列顺序按作者生卒年先后，每首诗的介绍包括以下部分：作者生平（中、英文）、诗歌（中、英文）、字句注释（中、英文）、全诗讲解和分析（中、英文）。《汉英双讲中国古诗100首》很荣幸得到北京大学许渊冲教授的关心，古诗英译由许渊冲教授亲自翻译。但是，诗无达诂，所以英译

发现好书期刊，享受阅读乐趣

汉英双讲中国古诗100首