本书是云南中医学院汉语国际教育专业硕士学科学位点教材建设的一部分，用中文和英文两种文字，选择重点，简要介绍了中国文化。全书包括龙文化、传统婚俗、忌讳文化、茶文化、中国传统节日、建筑文化、园林艺术文化等十六章，内容丰富，论述全面。书稿的中英文内容大致相同，英文部分较好地实现了对大部分中文概念和思想的翻译、介绍，能让世界上讲英文的外国人了解地道的中国文化，也有助于中国的学习者了解中国文化、拓展人文知识、增强文化素养。