Переводческий комментарий как техника эскорта русского имени в англоязычную культуру: на примере английской версии эпистолярных мемуаров «Двадцать писем к другу» Светланы Аллилуевой (1967)
- 期刊名称Мир русского слова
- 作者Власенко Светлана Викторовна
- 期第2期
- 印刷ISSN1811-1629
- 文件大小214.41KB
- 发表时间2011
- DOI10.0000/cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskiy-kommentariy-kak-tehnika-eskorta-russkogo-imeni-v-angloyazychnuyu-kulturu-na-primere-angliyskoy-versii-epistolyarnyh
“Тандем в России больше, чем тандем”. Проект Гражданин Поэт 1 1Мы пишем второе слово в названии проекта с прописной буквы, следуя орфографии его книжного издания. Андрея Васильева, Дмитрия Быкова и Михаила Ефремова как зеркало неслучившейся революцииYudin, Aleksey V. · Russian Literature · 2017
Представляем кафедру финансов, кредита и налогообложения Поволжского института управления имени П. А. Столыпина - филиала российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФВестник Поволжского института управления · 2012
Проблемы реального получения адвокатом сведений, необходимых для оказания юридической помощи, по запросам, направленным в органы государственной власти, органы местного самоуправления, а также общественные объединения и иные организации в порядке П. 1 Ч. 3 ст. 6 ФЗ "об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ"Филимонов Сергей Александрович · Общество и право · 2012
Научная конференция с международным участием "ХИРУРГИЯ ПОЗВОНОЧНИКА - ПОЛНЫЙ СПЕКТР" Третья научно-образовательная конференция травматологов-ортопедов Федерального медико-биологического агентства "СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ТРАВМАТОЛОГИИ И ОРТОПЕДИИ" КУРС УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ДЛЯ ОРДИНАТОРОВ ПО ЛЕЧЕНИЮ ПЕРЕЛОМОВ II Всероссийская конференция с международным участием "НОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В МЕДИЦИНЕ" 15-я МЕЖДУНАРОДНАЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ВЫСТАВКА КОНГРЕСС НЕЙРОХИРУРГОВ СТРАН ПРИЧЕРНОМОРЬЯ Научно-практическая конференция "АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТРАВМАТОЛОГИИ И ОРТОПЕДИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ" БЕЛЬГИЙСКАЯ ХИРУРГИЧЕСКАЯ НЕДЕЛЯХирургия позвоночника · 2007
Правительство Российской Федерации постановление от 03. 03. 2007 № 136 «о порядке предоставления мер социальной поддержки гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие катастрофы на чернобыльской АЭС и ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне, в связи с исполнением ими трудовых обязанностей, а также выплаты пособия на погребение граждан, погибших (умерших) в связи с чернобыльской катастрофой»Бухгалтерский учёт в бюджетных и некоммерческих организациях · 2007
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ АНТИКОНВУЛЬСАНТА ВОЛЬПРОАТА НАТРИЯ В КОМПЛЕКСЕ С БИСФОСФОНАТОМ КСИДИФОНОМ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНОГО ВЛИЯНИЯ СУДОРОЖНОГО СИНДРОМА НА ТЕЧЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ПАРОДОНТИТАБОРИЧЕВСКАЯ Л.В., ВОЛОЖИН А.И. · Успехи современного естествознания · 2005
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО ПРЕЗИДИУМА ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 13 АПРЕЛЯ 2010 Г. № 136 «О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С КАПИТАЛИЗАЦИЕЙ ПЛАТЕЖЕЙ ПРИ БАНКРОТСТВЕ». ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 17 ДЕКАБРЯ 2009 Г. № 91 «О ПОРЯДКЕ ПОГАШЕНИЯ РАСХОДОВ ПО ДЕЛУ О БАНКРОТСТВЕ» ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО ПРЕЗИДИУМА ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 27 АПРЕЛЯ 2010 Г. № 137 «О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С ПЕРЕХОДНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА ОТ 28.04.2009 № 73-ФЗ «О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПЛЕНУМА ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 23 ИЮЛЯ 2009 Г. № 60 «О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С ПРИНЯТИЕМ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА ОТ 30.12.2008 № 296-ФЗ «О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН «О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ (БАНКРОТСТВЕ)»Имущественные отношения в Российской Федерации · 2010
Предпосылки изменения образовательной системы и формирование профессиональных компетенций бакалавров педагогического образования как актуальная педагогическая проблемаСмагина Екатерина Александровна · Educatio · 2015
Biosynthesis of Insecticidal and Antibacterial Antibiotics in Actinomyces sp. 0234Blumauerova, M.; Jizba, J.; Sedmera, P.; Kofronova, O.; Wolf, A.; Vankova, J.; Vanek, Z.; Блумауерова, М.; Изба, Я.; Седмера, П.; Кофронова, О.; Волф, А.; Ванкова, Я.; Ванек, З.; Блумауерова, М.; Изба, Я.; Седмера, П.; Кофронова, О.; Волф, А.; Ванкова, Я.; Ванек, З. · Biotechnology & Bioindustry · 1987
ReviewsJ. Ian Press; Татьяна Борисовна Алисова; Алэксандра Васильяевна Суперанская; Wolfgang Eismann; Wolfgang Gladrow · 1993
About manganese neurotoxicity in drinking ground waterКалинникова Татьяна Борисовна,Тарасов Олег Юрьевич,Колсанова Руфина Рифкатовна,Гайнутдинов Марат Хамитович · Георесурсы · 2011
Our experience of cryodestruction of small renal tumorsАлчинбаев Мырзакарим Каримович,Кусымжанов Суният Мырзакенович,Абзалбеков Асхан Зауалмаканович · European research · 2015
SturgeonДжардемова Дина Кузьминична,Курпешева Алия Ивановна,Абдурашидова Пари Алиасхабовна · Евразийский научный журнал · 2015
Single-step correction of hypospadia using hemostatic plateАлчинбаев Мырзакарим Каримович,Кусымжанов Суният Мырзакенович,Кабдолдин Кайрат Нуртуганович · European research · 2015
Hybrid var compensator with improved efficiencyБурлака Володимир Володимирович,Гулаков Сергій Володимирович,Поднебенна Світлана Костянтинівна,Савенко Ольга Сергіївна · Вестник Приазовского государственного технического университета. Серия: Технические науки · 2014
Пам’яті професора П. О. НерушаДНІПРОПЕТРОВСЬКЕ ОБЛАСНЕ ВІДДІЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО ФІЗІОЛОГІЧНОГО ТОВАРИСТВА ТА ТОВАРИСТВА НЕЙРОНАУК,КОЛЕКТИВ КАФЕДРИ ФІЗІОЛОГІЇ ДЗ «ДНІПРОПЕТРОВСЬКА МЕДИЧНА АКАДЕМІЯ МОЗ УКРАЇНИ» · Медичні перспективи · 2012
Russian North sound landscape topologyKrekhaleva Elena Anatol'evna · Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики · 2012
PAPER ABSTRACTSВестник Томского государственного университета. Управление, вычислительная техника и информатика · 2008
PAPER ABSTRACTSВестник Томского государственного университета. Управление, вычислительная техника и информатика · 2008
SYNERGETIC MODEL OF CULTURESANZHEEVA LARISA VASILYEVNA · Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Философия, социология, культурология, социальная работа · 2014
Боль в ритуалеШихов Глеб Леонидович · Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики · 2012
EAST-SIBERIAN STATE UNIVERSITY FOR TECHNOLOGYVAGANOVA TATIANA GENNADIEVNA · Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия: Профессиональное образование, теория и методика обучения · 2009
Tracing origin of vehicle materials to be recycledТоцкий Александр Ларионович · Вестник Федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московский государственный агроинженерный университет им. В.П. Горячкина» · 2012
Черты поэтики VolksliedweiseГерасимчук Оксана Дмитриевна · Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики · 2013